ВЗАИМНЫЙ СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ
Настоящее соглашение заключается между Shared-Factory и [Физическое лицо или компания], главный офис Shared-Factory расположен по адресу: 18 Yingbin Road, Сучжоу, Китай. Оно вступает в силу с [Дата] 2023 года и действует в течение 5 лет.
Настоящее Соглашение предусматривает раскрытие одной Стороной (Раскрывающая сторона) или от ее имени другой Стороне (Получатель) информации, которая считается собственностью или конфиденциальной для Раскрывающей стороны. Раскрывающей или Получающей стороной может быть любая из Сторон. Конфиденциальная информация (определение дано ниже) раскрывается для целей проведения обсуждений, оценок и переговоров, касающихся предоставления производственных услуг (Разрешенная цель).
В обмен на защиту Конфиденциальной информации, раскрываемой по настоящему Соглашению, и другие взаимные обещания и ценные соображения, изложенные в настоящем Соглашении, получение и достаточность которых настоящим признается, Стороны договариваются о нижеследующем:
- Под "Конфиденциальной информацией" понимается информация любого характера и в любой форме (включая, без ограничений, письменные, магнитные или оптические носители, а также устное и визуальное раскрытие), раскрытая Раскрывающим, или раскрытая независимым подрядчиком, консультантом или агентом Раскрывающего, Получателю в связи с Уполномоченной целью: независимо от того, была ли она помечена или иным образом идентифицирована как служебная или конфиденциальная на момент раскрытия, и которая должна была быть разумно понята получателем (исходя из обстоятельств раскрытия или характера самой информации) как служебная и конфиденциальная для Раскрывающего.
- Получатель, если нет иного письменного разрешения Раскрывающего, должен:
- сохранять в тайне всю Конфиденциальную информацию, полученную по настоящему Соглашению;
- ограничивать раскрытие такой Конфиденциальной информации тем своим директорам, должностным лицам, сотрудникам, независимым подрядчикам, консультантам или агентам, которым необходим доступ к Конфиденциальной информации для выполнения Уполномоченной цели и которые подчиняются письменному соглашению с условиями защиты конфиденциальной или служебной информации, которые являются не менее ограничительными, чем условия настоящего Соглашения, и которые будут распространяться на Конфиденциальную информацию, полученную по настоящему Соглашению;
- использовать такую Конфиденциальную информацию только в разрешенных целях; и
- в применимой степени не модифицировать, не проводить реинжиниринг, не декомпилировать, не дизассемблировать и не создавать производные работы на основе любой такой Конфиденциальной информации.
- В соответствии с разделом 6 ниже, обязательства по соблюдению конфиденциальности и ограничения на использование настоящего Соглашения не распространяются на информацию, помеченную или идентифицированную как Конфиденциальная информация:
- если такая информация станет известна общественности, кроме как в результате нарушения настоящего Соглашения Получателем;
- если такая информация была известна Получателю без ограничений до момента ее первого получения от Раскрывающего;
- если такая информация законно и правомерно становится известна Получателю без ограничений, из источника, отличного от Раскрывающего;
- если такая информация была или является независимо разработанной Получателем без ссылки на какую-либо Конфиденциальную информацию, полученную по настоящему договору, что подтверждается письменными документами; или
- в той мере, в какой использование такой информации раскрывающими сторонами разрешено в письменной форме Раскрывающим;
- Получатель не несет ответственности за раскрытие Конфиденциальной информации, если такое раскрытие требуется по постановлению суда компетентной юрисдикции или по постановлению правительственного агентства или законодательного органа в соответствии с любым письменным законом, постановлением или юридическим приказом, при условии, что Получатель незамедлительно уведомит об этом Раскрывающего, и по запросу и за разумный счет Раскрывающего, будет разумно сотрудничать с Раскрывающим в оспаривании постановления о раскрытии или в поиске режима конфиденциальности информации. Если раскрытие информации в конечном итоге требуется, Получатель должен ограничить любое раскрытие только той информацией, которая разумно удовлетворяет приказу.
- Стороны осознают, что каждая из них в настоящее время или в будущем может разрабатывать информацию внутри компании или получать информацию от других сторон, которая схожа с Конфиденциальной информацией, полученной по настоящему Соглашению. Соответственно, ничто в настоящем Соглашении не должно быть истолковано как заявление или соглашение о том, что Получатель не будет разрабатывать или разрабатывать для него продукты, концепции, системы или методы, которые аналогичны или конкурируют с продуктами, концепциями, системами или методами, предусмотренными или воплощенными в такой Конфиденциальной информации, при условии, что
Получатель не нарушает никаких своих обязательств по настоящему Соглашению в связи с такой разработкой.
- Все стороны должны соблюдать все законы, применимые или регулирующие поведение каждой стороны в рамках настоящего соглашения. Обе стороны признают, что применимое китайское законодательство ограничивает или запрещает предоставление или экспорт определенных товаров, технических данных и информации за пределы Китая или некитайским гражданам или организациям. Все стороны должны соблюдать любые такие применимые китайские законы об экспорте и нести ответственность за получение любых разрешений, необходимых для экспорта их конфиденциальной информации. Кроме того, получающая сторона не должна экспортировать любую конфиденциальную информацию, находящуюся под экспортным контролем, без предварительного письменного согласия раскрывающей стороны и должна получить все необходимые разрешения на экспорт такой конфиденциальной информации и соблюдать все наложенные на нее ограничения.
- Все права на Конфиденциальную информацию сохраняются за Раскрывающим. Кроме прав, явно предоставленных в настоящем документе, ни настоящее Соглашение, ни раскрытие любой Конфиденциальной информации в рамках настоящего Соглашения не должны толковаться как выражающие или подразумевающие любые другие права, включая, но не ограничиваясь, любые права собственности на такую Конфиденциальную информацию или права на любое изобретение, патент, авторское право или другое право интеллектуальной собственности, ранее или в будущем принадлежащее, приобретенное, разработанное или лицензируемое Раскрывателем.
- Вся Конфиденциальная информация, предоставленная Раскрывающим лицом по настоящему Соглашению, предоставляется исключительно на условиях "как есть".
и Раскрывающий не дает никаких гарантий в отношении точности или полноты этой информации; и Раскрывающий прямо отказывается от любых других гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии товарного состояния или пригодности для конкретной цели. Ни настоящее Соглашение, ни раскрытие какой-либо Конфиденциальной информации в соответствии с ним не являются никаким заверением,
гарантии, заверения, поручительства или побуждения со стороны Раскрывающего в отношении нарушения патентных или иных прав третьих лиц. Любое доверие к Конфиденциальной информации должно быть
исключительно на риск Получателя.
- Настоящее Соглашение не должно толковаться как создающее какое-либо совместное предприятие, объединение, партнерство или другие совместные отношения между Сторонами. Ни настоящее Соглашение, ни раскрытие или получение Конфиденциальной информации по настоящему Соглашению не является обещанием, намерением или обязательством любой из Сторон приобрести какой-либо продукт или услугу, взять на себя какое-либо обязательство в отношении настоящего или будущего маркетинга какого-либо продукта или услуги, заключить контракт с другой Стороной или нести ответственность за расходы другой Стороны по выполнению Уполномоченной цели. До тех пор, пока не будет заключено окончательное письменное соглашение по предмету настоящего Соглашения, ни одна из Сторон не будет нести каких-либо юридических обязательств в отношении этого предмета, за исключением вопросов, специально оговоренных в настоящем Соглашении.
- Настоящее Соглашение распространяется на Конфиденциальную информацию, полученную в течение пяти (5) лет
начиная с Даты вступления в силу, если оно не будет расторгнуто ранее на основании письменного уведомления, направленного одной из Сторон другой Стороне, которое вступает в силу после получения такого уведомления. Несмотря на истечение срока действия или любое более раннее прекращение действия настоящего Соглашения, ограничения на использование и конфиденциальность
обязательства, налагаемые на каждую из Сторон по настоящему Соглашению, сохраняются и продолжают действовать в полной мере в течение дополнительных пяти (5) лет после прекращения действия Соглашения.
- По требованию Раскрывающего, вся Конфиденциальная информация (включая все копии, производные работы и другие материальные материалы, содержащие такую информацию) должна быть либо возвращена Раскрывающему, либо уничтожена Получателем. В случае уничтожения и по требованию Раскрывателя Получатель должен в течение десяти (10) дней после такого уничтожения письменно подтвердить Раскрывателю, что такое уничтожение было произведено. Получатель не должен в дальнейшем использовать любую Конфиденциальную информацию. Получатель может сохранить одну копию любой Конфиденциальной информации для целей хранения записей.
- Настоящее Соглашение содержит полное и исключительное соглашение между Сторонами в отношении защиты Конфиденциальной информации Сторон, раскрываемой по настоящему Соглашению, и заменяет собой все предыдущие сообщения и договоренности в отношении этого. Никакой отказ, изменение или исключение любого положения или добавление любого положения к настоящему Соглашению не будет обязательным или эффективным для любых целей, пока не будет оформлено в письменном виде и подписано уполномоченным представителем каждой из Сторон. Настоящее Соглашение может быть подписано в любом количестве экземпляров с той же силой, как если бы подписи на каждом таком экземпляре были поставлены на одном документе, и все такие экземпляры вместе будут составлять настоящее Соглашение.
- Ни настоящее Соглашение, ни какие-либо права или обязательства по нему не могут быть уступлены, делегированы или иным образом переданы одной из Сторон без предварительного письменного согласия другой Стороны, за исключением организации, которая становится правопреемником всех или практически всех коммерческих активов уступающей Стороны, и до тех пор, пока такая организация в письменной форме соглашается быть связанной положениями и условиями настоящего Соглашения.
Соглашение. Любая попытка передачи или делегирования в нарушение данного пункта будет недействительной и не имеющей законной силы.
- Все уведомления, требуемые настоящим Соглашением, должны быть на английском языке, вступать в силу в день получения и передаваться любыми обычными средствами письменной связи, указанными в первом абзаце настоящего Соглашения или в соответствии с изменениями, которые могут вноситься время от времени.
- Никакая неспособность или задержка в осуществлении любого права, полномочия или привилегии по настоящему Соглашению не может служить отказом от них, а также любое однократное или частичное осуществление такого права препятствует любому другому или последующему осуществлению такого права, полномочия или привилегии по настоящему Соглашению.
- Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано неисполнимым, остальные положения будут исполняться в максимально возможной степени, а неисполнимое положение будет считаться измененным в той ограниченной степени, которая необходима для обеспечения его исполнения в порядке, наиболее точно отражающем намерения Сторон, выраженные в настоящем Соглашении.
- Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с юрисдикцией города Куньшань, Китай, без учета положений о выборе права.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГОСтороны направили своих надлежащим образом уполномоченных представителей для подписания настоящего Соглашения, вступающего в силу с указанной выше даты.
Компания
По имени Зиман Пэн
Название Контракты и Соответствие требованиям Менеджер
Компания По имени Название
