MUTUEL ACCORD DE NON-DIVULGATION
Le présent accord est conclu entre Shared-Factory et [individu ou entreprise], le siège de Shared-Factory étant situé au 18 Yingbin Road, Suzhou, Chine. Il prend effet le [Date] 2023 et reste en vigueur pour une période de 5 ans.
CONSIDÉRANT que le présent accord prévoit la divulgation, par une partie (le divulgateur) ou en son nom, à une autre partie (le destinataire), d'informations considérées comme exclusives ou confidentielles par le divulgateur. L'une ou l'autre partie peut être le divulgateur ou le destinataire. Les informations confidentielles (définies ci-dessous) seront divulguées dans le but de mener des discussions, des évaluations et des négociations concernant la fourniture de services de fabrication (l'objectif autorisé).
Par conséquent, en contrepartie de la protection des informations confidentielles divulguées dans le cadre du présent accord et d'autres promesses mutuelles et contreparties de valeur telles que définies dans le présent accord, dont la réception et la suffisance sont reconnues par la présente, les parties conviennent de ce qui suit :
- Les "informations confidentielles" sont définies comme des informations de toute nature et sous toute forme (y compris, mais sans s'y limiter, les supports écrits, magnétiques ou optiques, et les divulgations orales et visuelles) divulguées par le divulgateur, ou divulguées par un contractant indépendant, un consultant ou un agent du divulgateur, au destinataire dans le cadre de l'objet autorisé : qu'elles soient ou non marquées ou autrement identifiées comme exclusives ou confidentielles au moment de la divulgation, et dont le destinataire aurait raisonnablement dû comprendre (sur la base des circonstances de la divulgation ou de la nature de l'information elle-même) qu'elles étaient exclusives et confidentielles pour le Divulgateur.
- Le destinataire, sauf autorisation écrite contraire du divulgateur, doit :
- préserver la confidentialité de toutes les informations confidentielles reçues dans le cadre des présentes ;
- limiter la divulgation de ces informations confidentielles à ses administrateurs, dirigeants, employés, entrepreneurs indépendants, consultants ou agents qui ont besoin d'accéder aux informations confidentielles pour atteindre l'objectif autorisé et qui sont soumis à un accord écrit dont les conditions relatives à la protection des informations confidentielles ou exclusives ne sont pas moins restrictives que celles du présent accord et qui s'appliqueraient aux informations confidentielles reçues en vertu du présent accord ;
- n'utiliser ces informations confidentielles qu'aux fins autorisées ; et
- dans la mesure où cela est applicable, ne pas modifier, faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou créer des œuvres dérivées à partir de ces informations confidentielles.
- Sous réserve de l'article 6 ci-dessous, les obligations de confidentialité et les restrictions d'utilisation du présent accord ne s'appliquent pas aux informations marquées ou identifiées comme confidentielles :
- si ces informations sont connues du public, autrement qu'en raison d'une violation du présent accord par le bénéficiaire ;
- si ces informations étaient connues du destinataire sans restriction avant le moment de leur première réception de la part du divulgateur ;
- si ces informations sont portées à la connaissance du destinataire de manière légale et légitime, sans restriction, par une source autre que le divulgateur ;
- si ces informations ont été ou sont développées de manière indépendante par le destinataire sans référence à des informations confidentielles reçues dans le cadre des présentes, comme le prouvent des documents écrits ; ou
- dans la mesure où l'utilisation de ces informations par disclosureorbroader est autorisée par écrit par le divulgateur ;
- Le destinataire n'est pas responsable de la divulgation d'informations confidentielles si cette divulgation est requise par une ordonnance d'un tribunal compétent, ou par une ordonnance d'une agence gouvernementale ou d'un organe législatif en vertu d'une loi écrite, d'un règlement ou d'un ordre juridique, à condition que le destinataire en informe rapidement le divulgateur et, à la demande et aux frais raisonnables du divulgateur, coopère raisonnablement avec le divulgateur pour contester la divulgation ordonnée ou pour obtenir un traitement confidentiel des informations. Si la divulgation est finalement requise, le destinataire limitera toute divulgation aux seules informations qui satisfont raisonnablement à l'ordonnance.
- Les parties reconnaissent que chaque partie peut actuellement ou à l'avenir développer des informations en interne, ou recevoir des informations d'autres parties, qui sont similaires aux informations confidentielles reçues dans le cadre du présent accord. En conséquence, aucune disposition du présent accord ne doit être interprétée comme une déclaration ou un accord selon lequel le bénéficiaire ne développera pas, ou ne fera pas développer pour lui, des produits, des concepts, des systèmes ou des techniques similaires ou concurrents aux produits, concepts, systèmes ou techniques envisagés ou incorporés dans ces informations confidentielles, à condition que l'accord entre le bénéficiaire et le bénéficiaire soit respecté.
Le bénéficiaire ne viole aucune des obligations qui lui incombent en vertu du présent accord dans le cadre de ce développement.
- Toutes les parties doivent se conformer à toutes les lois applicables ou régissant la conduite de chaque partie dans le cadre du présent accord. Les deux parties reconnaissent que les lois chinoises applicables limitent ou interdisent la fourniture ou l'exportation de certains biens, données techniques et informations en dehors de la Chine ou à des ressortissants ou entités non chinois. Toutes les parties doivent respecter les lois chinoises applicables en matière d'exportation et sont responsables de l'obtention des autorisations requises pour l'exportation de leurs informations confidentielles. En outre, la partie destinataire ne doit pas exporter d'informations confidentielles dont l'exportation est contrôlée sans le consentement écrit préalable de la partie divulgatrice et doit obtenir toutes les autorisations nécessaires pour l'exportation de ces informations confidentielles et se conformer à toutes les restrictions imposées.
- Tous les droits sur les informations confidentielles sont réservés au divulgateur. En dehors des droits expressément accordés par les présentes, ni le présent accord ni la divulgation d'informations confidentielles en vertu des présentes ne doivent être interprétés comme exprimant ou impliquant d'autres droits, y compris, mais sans s'y limiter, des droits de propriété sur ces informations confidentielles ou des droits sur toute invention, tout brevet, tout droit d'auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle précédemment ou ultérieurement détenu, acquis, développé ou pouvant faire l'objet d'une licence par le Divulgateur.
- Toutes les informations confidentielles fournies par un divulgateur dans le cadre des présentes le sont uniquement en l'état
Les informations confidentielles sont fournies à titre indicatif et le divulgateur ne donne aucune garantie quant à leur exactitude ou à leur exhaustivité ; le divulgateur rejette expressément toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier. Ni le présent accord, ni la divulgation d'informations confidentielles en vertu des présentes, ne constituent une déclaration,
la garantie, l'assurance, la caution ou l'incitation de la part du divulgateur en ce qui concerne la violation de brevets ou d'autres droits de tiers. Toute confiance dans les informations confidentielles est
exclusivement aux risques du bénéficiaire.
- Le présent accord ne doit pas être interprété comme créant une entreprise commune, une équipe, un partenariat ou une autre relation commune entre les parties. Ni le présent accord, ni la divulgation ou la réception d'informations confidentielles en vertu des présentes ne constituent ni n'impliquent une promesse, une intention ou un engagement de la part de l'une ou l'autre partie de se procurer un produit ou un service, de prendre un engagement concernant la commercialisation actuelle ou future d'un produit ou d'un service, de conclure un contrat avec l'autre partie ou d'être responsable des coûts supportés par l'autre partie pour la réalisation de l'objet autorisé. À moins et jusqu'à ce qu'un accord écrit définitif concernant l'objet du présent accord soit conclu, aucune des parties ne sera soumise à une obligation légale de quelque nature que ce soit à cet égard, à l'exception des questions spécifiquement convenues dans le présent accord.
- Le présent accord s'applique aux informations confidentielles reçues pendant une période de cinq (5) ans.
à compter de sa date d'entrée en vigueur, à moins qu'il ne soit résilié plus tôt par une notification écrite fournie par l'une des parties à l'autre partie, résiliation qui prend effet à la réception de ladite notification. Nonobstant l'expiration ou la résiliation anticipée du présent accord, les restrictions d'utilisation et la confidentialité des données sont maintenues.
Les obligations imposées à chaque partie en vertu des présentes survivent et restent pleinement en vigueur pendant cinq (5) années supplémentaires après la résiliation.
- la demande du divulgateur, toutes les informations confidentielles (y compris toutes les copies, tous les travaux dérivés et tous les autres matériaux tangibles contenant ces informations) sont soit renvoyées au divulgateur, soit détruites par le destinataire. En cas de destruction et à la demande du divulgateur, le destinataire doit, dans les dix (10) jours suivant la destruction, certifier par écrit au divulgateur que la destruction a été effectuée. Le destinataire n'utilisera plus aucune information confidentielle. Le destinataire peut conserver une copie de toute information confidentielle à des fins de conservation des documents.
- Le présent accord constitue l'accord complet et exclusif entre les parties en ce qui concerne la protection des informations confidentielles des parties divulguées en vertu du présent accord et remplace toutes les communications et tous les accords antérieurs à cet égard. Aucune renonciation, modification ou suppression d'une disposition du présent accord, ni aucun ajout d'une disposition à celui-ci ne sera contraignant ou efficace à quelque fin que ce soit, à moins d'être consigné par écrit et signé par un représentant autorisé de chaque partie. Le présent accord peut être signé en plusieurs exemplaires avec le même effet que si les signatures de chacun de ces exemplaires figuraient sur un seul instrument, et tous ces exemplaires constitueront ensemble le présent accord.
- Ni le présent accord, ni les droits ou obligations qui en découlent ne peuvent être cédés, délégués ou transférés de toute autre manière par l'une des parties sans le consentement écrit préalable de l'autre partie, sauf à une entité qui succède à la totalité ou à la quasi-totalité des actifs commerciaux de la partie cédante, et pour autant que cette entité accepte par écrit d'être liée par les termes et conditions du présent accord, et qu'elle en soit informée.
Accord. Toute tentative de cession ou de délégation contraire à cette clause est nulle et non avenue.
- Tous les avis requis par le présent accord seront rédigés en anglais, prendront effet à la date de réception et seront transmis par tout moyen de communication écrit habituel, visé au premier paragraphe du présent accord ou tel qu'il peut être modifié de temps à autre.
- Aucun manquement ou retard dans l'exercice d'un droit, d'un pouvoir ou d'un privilège en vertu des présentes ne constituera une renonciation à ce droit, et aucun exercice unique ou partiel de ce droit n'empêchera un autre exercice ou l'exercice de tout autre droit, pouvoir ou privilège en vertu des présentes.
- Si une disposition du présent accord est jugée inapplicable, les autres dispositions seront appliquées aussi complètement que possible et la disposition inapplicable sera considérée comme modifiée dans la mesure limitée nécessaire pour permettre son application de la manière la plus proche de l'intention des parties telle qu'elle est exprimée dans le présent accord.
- Le présent accord est régi et interprété par la juridiction de la ville de Kunshan, en Chine, sans tenir compte du choix des dispositions légales.
EN FOI DE QUOILes parties ont demandé à leurs représentants dûment autorisés de signer le présent accord avec effet à la date indiquée ci-dessus.
Entreprise
Par nom Ziman Peng
Titre Contrats et Conformité Gestionnaire
Société par nom Titre
